Примеры употребления "sake" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 bien4 sake3 другие переводы10

показать все

I stopped smoking for the sake of my health. Dejé de fumar por el bien de mi salud.

We make sake from rice. El sake se hace con arroz.

He worked very hard for the sake of his family. Él trabajó muy duro por el bien de su familia.

This dish goes very well with sake. Este plato se acompaña muy bien con sake.

I'll quit my job for the sake of my health. Yo renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.

To make matters worse, he began to drink sake. Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.

Don't be angry with me, for I did it for your sake. No te enojes conmigo, ya que lo hice por tu bien.

She argues just for the sake of arguing. Discute sólo por el gusto de discutir.

For God's sake Bob, lighten up. Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma.

For God's sake tell me the truth. Por Dios, dime la verdad.

I am not saying it for my own sake. No lo digo por mí.

They stayed married for the sake of their children. Siguieron casados por sus hijos.

For God's sake, take me out of here! Por el amor de Dios, ¡sácame de aquí!

Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing. Tom es la clase de persona a la que le gusta discutir sólo por el placer de discutir.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral. Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.

Take an amulet for safety's sake. Llévate un amuleto para tu seguridad.

For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself! ¡Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ