Примеры употребления "Por el amor de Dios" в испанском

<>
Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma. For God's sake Bob, lighten up.
Por el amor de Dios, ¡sácame de aquí! For God's sake, take me out of here!
¡Por el amor de Dios! For God's sake!
No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios? There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?
¡Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes! For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!
La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento. The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Tú eres el amor de mi vida. You're the love of my life.
El Cristianismo hizo mucho por el amor convirtiéndolo en pecado. Christianity has done a great deal for love by making it a sin.
El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía. The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
Él se ganó el amor de ella. He won her love.
Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella. He tried to kill himself because he lost her love.
Mary fue el amor de instituto de Tom. Mary was Tom's high school crush.
Tom acusó a Mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien. Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.
Ella quería tener el amor de su padre para ella sola. She wanted to have her father's love to herself.
Ella es el amor de mi vida. She's the love of my life.
Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary. Tom had trouble accepting Mary's love.
Si Tom no hubiese sido tan inseguro probablemente habría aceptado el amor de Mary. If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.
Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary. Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
Eres el amor de mi vida. You're the love of my life.
Tom fue el primer amor de Mary. Tom was Mary's first love.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!