Примеры употребления "run out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 salir corriendo10 agotarse2 gastarse1 другие переводы10

If there's an emergency, you must run out of the house through this exit. En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida.

Our car will run out of petrol in 2 minutes. Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.

We have run out of cream. Hemos gastado toda la crema.

I ran out and caught a taxi. Salí corriendo y cogí un taxi.

The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.

Two boys came running out of the room. Dos chicos salieron corriendo de la sala.

Tom opened the door and the dog ran out. Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.

Tom dressed himself quickly, then ran out the door. Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.

Feeling the house shake, I ran out into the street. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.

My brother ran out of the room without saying anything. Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.

As soon as she opened the door, a cat ran out. Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta.

No sooner had she opened the door than a cat ran out. Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo.

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa.

I've run out of petrol Me he quedado sin gasolina

I've run out of money. Me quedé sin dinero.

We've run out of paper for the photocopier. Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.

Tom discovered that he had run out of money. Tom descubrió que se había quedado sin dinero.

I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home. Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.

My film has run out. Se me acabó el rollo.

We've run out of tea. Se nos acabó el té.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ