Примеры употребления "refer" в английском

<>
показать все
What does it refer to? ¿A qué se refiere?
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado.
The Minister of energy will refer to yesterday's blackout. El ministro de energía se referirá al apagón de ayer.
Who are you referring to? ¿A quién te refieres?
Children whose parents are dead are referred to as "orphans". A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".
He referred to your illness. Él hizo referencia a tu enfermedad.
Simply stated, data mining refers to extracting or "mining" knowledge from large amounts of data. Puesto de forma sencilla, la minería de datos de refiere a la extracción o "minería" de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos.
Are you referring to me? ¿Te refieres a mí?
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.
Do you know what is referred to? ¿Sabes a qué se refiere?
We cannot appreciate Vesalius's achievement without first referring to the scriptures of Galenus. No podemos valorar la hazaña de Vesalio sin antes referirnos a los escritos de Galeno.
The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour. La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.
We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy. Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.
Please refer to the tourist information office. Por favor diríjase a la oficina de información turística.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ