Примеры употребления "ran" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все339 correr254 huir26 funcionar8 llevar4 dirigir3 другие переводы44

I ran out of fuel. Me quedé sin gasolina.

I ran into an old friend. Me topé con un viejo amigo.

I ran across your mother in the library. Me encontré con tu madre en la biblioteca.

A lot of boys ran after the rabbit. Muchos chicos persiguieron al conejo.

The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.

His car ran into a tree. Su coche se chocó con un árbol.

A big animal ran away from the zoo. Un animal grande se escapó del zoo.

She cleaned the room, and ran errands. Limpió la habitación, e hizo recados.

He ran out of money. Él se quedó sin dinero.

I ran into your father yesterday. Ayer me topé con tu padre.

She ran across her old friend while walking in the park. Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

I ran out of breath. Me quedé sin aliento.

I ran into her in the street. Me topé con ella en la calle.

We ran out of food. Nos quedamos sin comida.

We ran into them at the bus terminal. Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses.

Tom ran out of gas. Tom se quedó sin gas.

I ran into your brother on the street. Me topé con tu hermano en la calle.

We ran out of petrol. Nos quedamos sin gasolina.

We ran into each other at the station. Nos topamos el uno al otro en la estación.

She cried until she ran out of tears. Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ