Примеры употребления "ran" в английском

<>
Переводы: все339 correr254 huir26 funcionar8 llevar4 dirigir3 другие переводы44
показать все
He ran on and on. Él seguía y seguía corriendo.
Tom ran away from home. Tom huyó de casa.
The thief ran off with my bag. El ladrón se llevó mi bolsa.
We ran in the park. Corrimos en el parque.
He ran off with another woman. Él huyó con otra mujer.
The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword". A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica"
He ran into the room. Entró en la habitación corriendo.
Seeing the policeman, the man ran away. Al ver al policía, el hombre huyó.
I ran for a mile. Yo corrí una milla.
When he saw the policeman, he ran away. Huyó al ver al policía.
We ran for 10 kilometers. Corrimos 10 kilómetros.
He ran away at the sight of me. Él huyó al verme.
We ran around the park. Corrimos alrededor del parque.
The thief ran away when the alarm rang. El ladrón huyó cuando saltó la alarma.
John ran into the room. John entró corriendo a la habitación.
When he saw the police officer, he ran away. Al ver al policía, huyó.
We ran after the thief. Corrimos tras el ladrón.
The thief ran away when he saw a policeman. El ladrón huyó cuando vio al policía.
He ran into the classroom. Entró corriendo en la clase.
He ran away so he wouldn't be caught. Él huyó para no ser capturado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ