Примеры употребления "putting up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can't put up with that noise. No tolero ese ruido.

I cannot put up with all that noise. No tolero todo ese ruido.

I can't put up with an insult like this. Yo no puedo tolerar un insulto así.

I put up with her as long as I could. Yo la toleré tanto como pude.

They are putting on their gloves. Se ponen los guantes.

Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

However it's a pain putting the room in order. Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.

I am putting my cigarette off. Estoy apagando mi cigarrillo.

I have no interest in putting my money into your dreams. No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

I'm putting all my effort into this project. Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

Tom is putting his cigarette off. Tom está apagando su cigarrillo.

He hardened clay by putting it in a fire. Él endureció el barro poniéndolo al fuego.

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place." —Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.

It's like putting Dracula in charge of the blood bank. Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.

He is really putting the squeeze on me. Él me está presionando mucho.

He is not good at putting his thoughts into words. Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.

"Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church." "Padre, ¿por qué te estás poniendo ropas limpias?" "Porque voy a la iglesia."

He's putting on a coat. Se está poniendo un abrigo.

Stop putting off finding a job. Deja de posponer buscar un empleo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ