Примеры употребления "putting forward" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved." Cuando se responde a esta pregunta, algunas personas puede que propongan un ejemplo de este tipo: "Los chinos son muy hospitalarios, mientras que los ingleses son más reservados."

She was looking forward to spending time with him. Ella estaba deseando pasar tiempo con él.

They are putting on their gloves. Se ponen los guantes.

I'm looking forward to seeing you. Tengo mucha ilusión por verte.

Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

I'm looking forward to serving your company. Espero con ganas a trabajar en su compañía.

However it's a pain putting the room in order. Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

I'm looking forward to the summer vacation. Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.

I'm looking forward to it. Lo espero con ganas.

I am putting my cigarette off. Estoy apagando mi cigarrillo.

I'm looking forward to seeing you soon. Espero con ganas a verte pronto.

I have no interest in putting my money into your dreams. No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Espero con ganas a verte en tu vestido de bodas.

I'm putting all my effort into this project. Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

I look forward to hearing your thoughts on this matter. Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.

Tom is putting his cigarette off. Tom está apagando su cigarrillo.

I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles. Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles.

He hardened clay by putting it in a fire. Él endureció el barro poniéndolo al fuego.

I can't tell you how much I've been looking forward to your visit. No puedo expresarte cuánto he esperado tu visita.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ