Примеры употребления "out of" в английском с переводом "por"

<>
показать все
Look out of the window. Mira por la ventana.
He looked out of the window. Miró por la ventana.
I went there out of curiosity. Fui allí por curiosidad.
We're out of stock now. Por el momento, no lo tenemos en existencia.
I did it out of curiosity. Lo hice por curiosidad.
I only ask out of curiosity. Solo pregunto por curiosidad.
He scratched his head out of habit. Se rascó la cabeza por costumbre.
Do not look out of the window. No mires por la ventana.
Please move your bicycle out of here. Por favor, saca tu bicicleta de aquí.
A bee flew out of the window. La abeja salió por la ventana.
He did it simply out of curiosity. Lo hizo simplemente por curiosidad.
I opened the box out of curiosity. Abrí la caja por curiosidad.
He must have done it out of mischief. Debió haberlo hecho por travesura.
She told a white lie out of necessity. Ella dijo una mentira blanca por necesidad.
At the moment the patient is out of danger. Por el momento el paciente está fuera de peligro.
I will forgive him out of consideration for you. Lo perdonaré por consideración a ti.
Don't put your head out of the window. No saques la cabeza por la ventana.
For God's sake, take me out of here! Por el amor de Dios, ¡sácame de aquí!
The animal struggled to get out of the cage. El animal luchó por salir de la jaula.
An atom is made out of protons, neutrons and electrons. Un átomo está formado por protones, neutrones y electrones.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ