Примеры употребления "out of necessity" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

His wife has started to work out of necessity. Su esposa ha empezado a trabajar de la necesidad.

All inventions grow out of necessity. Todas las invenciones surgen de la necesidad.

His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades.

She told a white lie out of necessity. Ella dijo una mentira blanca por necesidad.

Inventions are born, so to speak, of necessity. Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.

I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.

It must, of necessity, be postponed. Debe necesariamente ser pospuesto.

Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

I went there of necessity. Fui allí por necesidad.

He fashioned an elegant pot out of clay. Él confecciono una olla de barro.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.

Tom wrung the water out of his wet swimsuit. Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo.

My father has just come out of the bath. Mi padre acaba de salir del baño.

I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!

Long skirts are out of fashion now. Las faldas largas no están de moda ahora.

Tom cut the article out of the newspaper. Tom recortó el artículo del periódico.

Could you give me change out of a hundred-dollar bill? ¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares?

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands." "¿Practicando el lanzamiento de espada?" "Sólo se me resbaló de las manos."

She wiped him out of her memory. Ella lo borró de su memoria.

Tom took the hook out of the fish's mouth. Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ