Примеры употребления "or" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все785 o689 u11 ó2 другие переводы83

показать все

Shall we sit or stand? ¿Nos sentamos o nos ponemos de pie?

East or West, home is best Este u Oeste, a casa es el mejor

Is this a public or private company? ¿Esta compañía es pública ó privada?

This one or that one? ¿Éste o aquel?

Choose either one or the other. Elige uno u otro.

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>". Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".

Are you going or staying? ¿Te vas o te quedas?

Is it harder to forgive or to forget? ¿Es más difícil perdonar u olvidar?

Is it female or male Es hembra o macho

Tom is always complaining about one thing or another. Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.

Do you study or work? ¿Estudias o trabajas?

Are there any liquids or sharp objects in your luggage? ¿Hay algún líquido u objetos punzantes en tu equipaje?

Stop, or I'll shoot. Alto o disparo.

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación.

Are you American or French? ¿Eres estadounidense o francés?

For some reason or other I cannot bring myself to work. Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.

Working hard or hardly working? ¿Trabajando duro, o durando en el trabajo?

My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables. Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

Is it sweet or sour? ¿Es dulce o amargo?

How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? ¿Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ