Примеры употребления "or" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все785 o689 u11 ó2 другие переводы83

Do you know whether or not she can speak English? ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

Every boss has his or her favorite employee. Todo jefe tiene su empleado favorito.

I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. Llamaré a mi abuela para ver si quería algo.

If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time. Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.

The only thing that really matters is whether or not you did your best. La única cosa que importa es si acaso hiciste todo lo que pudiste.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.

I don't know whether George will come or not. No sé si vendrá George.

Tom asked Mary whether she planned to swim or not. Tom le preguntó a Mary si pensaba ir a nadar.

I don't care whether he is rich or not! ¡No me interesa si es rico!

The question is whether he can do it or not. La cuestión es si él puede hacerlo.

Whether rains or not, the game is going to be held. Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara.

Sit down or seat yourself. ¡Siéntate!

She cannot write or read. Ella no puede escribir ni leer.

She can't write or read. Ella no puede escribir ni leer.

They don't use chairs or tables. Ellos no usan sillas ni mesas.

He'll be there, rain or shine. Él va a estar ahí, pase lo que pase.

He went to some place or other. Fue a algún lugar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ