Примеры употребления "near" в английском

<>
показать все
There is a bus stop near by. Hay una parada de bus por aquí cerca.
Your wish will come true in the near future. Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo.
There is a flower shop near by. Hay una tienda de flores cerca.
These problems will be solved in the near future. Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.
She came near being drowned. Ella estuvo a punto de ahogarse.
The child came near being drowned. El niño estuvo a punto de ahogarse.
My cousins live near the beach. Mis primos viven en la playa.
Is there a cash machine near here? ¿Hay un cajero automático por aquí?
Is there a clothing store near here? ¿Hay una tienda de ropa por aquí?
Don't come near me. I have a cold. No te me acerques, estoy resfriado.
Whenever I try to get near her, she pushes me away. Siempre que intento acercarme a ella, me aparta.
Tom lives with Mary in a small apartment near my house. Tom vive con Mary en un departamentito cerce de mi casa.
I would like to repay your kindness in the near future. Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.
It is said that there will be a big earthquake in the near future. Dice que habrá un terremoto próximamente.
Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government. La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ