Примеры употребления "near" в английском с переводом "acercarse"

<>
показать все
The deadline is drawing near. La fecha límite se acerca.
Don't go near the fire. No te acerques al fuego.
Don't come near the light! ¡No te acerques a la luz!
The New Year was drawing near. El Año Nuevo se acercaba.
Thunder indicates that a storm is near. Los truenos indican que la tormenta se acerca.
Tell her not to get near the dog. Decile a ella que no se acerque al perro.
Don't let anyone come near the fire. No dejes que nadie se acerque al fuego.
Don't let that dog come near me! ¡No dejes que ese perro se me acerque!
It began to rain as we came near the pass. Empezó a llover cuando nos acercamos al paso.
If you go near a camel, you risk being bitten. Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda.
Don't come near to the bulldog in case it bites. No te acerques al bulldog, en caso que mordiera.
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you. No te acerques al bulldog; no querrás que te muerda.
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. Aunque fue un largo camino de vuelta a la estación, el viejo furgón se acercaba de poco a poco.
He was nearing his end. Él se acercaba a su fin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ