Примеры употребления "myself" в английском с переводом "mismo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 me63 mismo27 mí5 другие переводы68

показать все

I made this food myself. Hice esta comida yo mismo.

I made this clothing myself. Yo misma hice esta prenda.

I can do it by myself. Puedo hacerlo yo mismo.

I made this kennel by myself. Yo mismo hice esta cucha.

I can only speak for myself. Sólo puedo hablar de mí mismo.

I must be true to myself. Debo ser honesto conmigo mismo.

I myself will repair that machine. Yo mismo repararé esa máquina.

I will repair that machine myself. Yo mismo repararé esa máquina.

Next time, I'll do it myself. La próxima vez lo haré yo mismo.

I want to see it for myself. Quiero verlo por mi mismo.

I'm used to cooking for myself. Estoy acostumbrado a cocinar para mí mismo.

Instead of going myself, I sent a gift. En lugar de ir yo mismo, envié un regalo.

This is a doghouse that I made myself. Ésta es una caseta que hice yo mismo.

Instead of going myself, I sent a messenger. En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.

I have to pay more attention to myself. Tengo que cuidar más de mí mismo.

I have no one to blame but myself. No tengo a nadie que culpar salvo por mí mismo.

I couldn't have said it any better myself. Yo mismo no podría haberlo dicho mejor.

I am very proud of the job I chose myself. Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí.

To tell the truth, I did not make it myself. A decir verdad, no lo hice yo mismo.

As a matter of fact, I've only just arrived myself. De hecho, yo mismo acabo de llegar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ