Примеры употребления "more or less" в английском

<>
He was more or less drunk. Él estaba más o menos borracho.
More or less, he is crazy. Él está más o menos loco.
I understand it more or less. Lo entiendo más o menos.
Your pronunciation is more or less correct. Tu pronunciación es más o menos correcta.
He more or less understands his problems. Él entiende sus problemas más o menos.
He understands her problems more or less. Él entiende sus problemas más o menos.
They are more or less the same size. Son más o menos del mismo tamaño.
Everyone more or less likes showing off in public. A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.
Tom can walk to his office in thirty minutes or less. Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.
When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less. Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.
"But three million is all I have," Dima said. "No more, no less." - Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos.
You have one mouth and two ears, so listen more and speak less. Tenés una boca y dos orejas, así que escuchá más y hablá menos.
I have more time, and less money than ever. Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.
The more you drink, the less careful you will be. Cuanto más bebas, menos cuidadoso serás.
You should spend more time outside and less time inside. Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.
The more I listen to her, the less I like her. Cuanto más la escucho, menos me gusta.
The more I think about it, the less I like it. Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
They say that eating more slowly is one way to eat less. Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!