Примеры употребления "meet" в английском с переводом "conocer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все472 conocer170 encontrar136 verse29 encontrarse26 dar24 reunirse18 conocerse10 cumplir5 satisfacer3 enfrentarse2 recibirse2 darse2 другие переводы45

показать все

Where did you meet Tom? ¿Dónde conociste a Tom?

How did you two meet? ¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

When did you first meet Tom? ¿Cuándo conociste a Tom?

Tom was dying to meet Mary. Tom se moría por conocer a Mary.

Tom wants Mary to meet John. Tom quiere que Mary conozca a John.

I would like to meet his father. Me gustaría conocer a su padre.

I want you to meet my parents. Quiero que conozcas a mis padres.

I want to meet your older sister. Quiero conocer a tu hermana mayor.

Mary wants to meet the right man. Mary quiere conocer al hombre correcto.

Tom can't wait to meet Mary. Tom se muere de ganas de conocer a Mary.

I'd like to meet your older sister. Me gustaría conocer a tu hermana mayor.

I wanted to meet a really mature woman. Quería conocer a una mujer realmente madura.

I've always wanted to meet your younger brother. Siempre he querido conocer a tu hermano menor.

For a long time I wanted to meet him. Durante mucho tiempo lo quería conocer.

I'd like you to meet my brother, Tom. Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.

It's rare to meet nice people like you. Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

I'm going to meet my brother's girlfriend tonight. Esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano.

She brought him to our place to meet my parents. Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres.

I went into the library; where I happened to meet Ann. Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ