Примеры употребления "meant" в английском с переводом "querer decir"

<>
показать все
Tom meant what he said. Tom quiso decir lo que dijo.
That's not what I meant. Eso no es lo que quise decir.
Tom meant exactly what he said. Tom quiso decir exactamente lo que él dijo.
Tom doesn't know what Mary meant. Tom no sabe que quiso decir Mary.
Tom didn't know what Mary meant. Tom no sabía qué quería decir Mary.
You must have known what she meant. Deberías haber sabido lo que quería decir.
That is not what I meant to say. Eso no es lo que quise decir.
Tom couldn't figure out what Mary meant. Tom no pudo comprender que quiso decir Mary.
I hoped you would understand what I meant. Esperaba que comprendieras lo que quise decir.
It was only yesterday that I realized what she really meant. Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive. Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.
What I mean is this. Lo que quiero decir es esto.
It doesn't mean anything! ¡Eso no quiere decir nada!
You know what I mean. Sabes lo que quiero decir.
I understand what you mean. Entiendo lo que quieres decir.
I see what you mean. Entiendo lo que quieres decir.
I know what you mean. Sé lo que quieres decir.
Tom didn't mean that. Tom no quería decir eso.
This sentence doesn't mean anything. Esta oración no quiere decir nada.
What do you mean by communication? ¿Qué quieres decir por comunicación?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ