Примеры употребления "matters" в английском

<>
Переводы: все193 asunto85 importar82 dar igual6 materia1 другие переводы19
показать все
Safety is what matters most. La seguridad es lo más importante.
Your refusal to help complicated matters. Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
Matters are getting worse and worse. Las cosas van de mal en peor.
Women tend to fuss over trifling matters. Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.
To make matters worse, it began snowing. Para empeorar las cosas, empezó a nevar.
To make matters worse, he fell ill. Para empeorar las cosas, se enfermó.
To make matters worse, it began to rain. Para peor, comenzó a llover.
To make matters worse, his wife fell ill. Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.
To make matters worse, it began to snow. Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
It matters not how long we live, but how. Lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo.
To make matters worse, he began to drink sake. Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.
The time has come to debate the most relevant matters. Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm. Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta.
I have no friends to whom I could speak about such matters. No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors. Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters. A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. El señor Jones sabe de finanzas más que cualquiera en esta compañía.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ