Примеры употребления "make mention" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?

Tom didn't mention seeing Mary. Tom no mencionó haber visto a Mary.

The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.

Did he mention the accident? ¿Habló del accidente?

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

God told Israel not to even mention the name of pagan gods, but the church has a celebration that is named after a pagan god. Dios le dijo a Israel que ni siquiera mencionaran el nombre de los dioses paganos, pero la iglesia tiene una celebración que lleva el nombre de un dios pagano.

I completely forgot to make something for us to eat. Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos.

Tom didn't mention the accident to me. Tom no me habló del accidente.

Bees make honey. Las abejas hacen miel.

Don't mention it. Ni lo menciones.

You won't make mistakes. No te vayas a equivocar.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture. En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

Don't make me wait! ¡No me hagas esperar!

Mention Mexico, and tacos come to mind. Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.

Tom couldn't make himself understood. Tom no podía hacerse entender.

Don't mention the matter to him. No le menciones el asunto.

Can you make the deadline? ¿Podrás hacerlo para la fecha tope?

Did she mention the results of the exam? ¿Acaso ella mencionó los resultados del examen?

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.

Observe his facial reaction when we mention a price. Observa su reacción facial cuando mencionamos un premio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ