Примеры употребления "life" в английском

<>
Переводы: все661 vida634 duración1 другие переводы26
показать все
Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning. Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
They lived a happy life. Ellos vivían felices.
You make life worth living. Haces que valga la pena vivir.
When life gives you lemons, make lemonade. No hay mal que por bien no venga.
I can't live that kind of life. No puedo vivir así.
All life support systems have been severely damaged. Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados.
TV plays an important part in everyday life. La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.
My father has never gotten sick in his life. Mi padre no ha estado nunca enfermo.
My father has never been sick in his life. Mi padre no ha estado nunca enfermo.
A correspondent must soon adjust himself to life abroad. Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.
I cannot understand it for the life of me. No consigo entender eso de ninguna manera.
The life preserver must be made of high quality materials. El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.
My dream is to lead a quiet life in the country. Mi sueño es vivir tranquilamente en el campo.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela.
I am tired of the day-to-day routine of life. Estoy cansado de la rutina de cada día.
I can't for the life of me remember her phone number. No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.
He is now in the hospital and his life is in the balance. Ahora está en el hospital y se encuentra estable.
Each of us leaves life with the feeling that they were just born. Cada uno de nosotros vive con la sensación de que acaban de nacer.
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. La forma honesta en que él vive es verdaderamente admirable.
She blames me for the fact that our married life isn't going well. Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ