Примеры употребления "itself" в английском с переводом "se"

<>
показать все
The cat is licking itself. El gato se está lamiendo.
Generally speaking, history repeats itself. Generalmente hablando, la historia se repite.
It'll cure itself naturally. Se curará naturalmente.
The fire went out by itself. El fuego se apagó solo.
The candle went out by itself. La vela se apagó sola.
The light went out by itself. Se fue la luz.
That idea never presented itself to me. Esa idea nunca se me ocurrió.
America fancies itself the world's freest nation. Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.
The sun had hidden itself behind a mountain. El sol se ocultó detrás de una montaña.
The cat arched its back and stretched itself. El gato arqueó la espalda y se estiró.
To his surprise, the door opened by itself. Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
History does not repeat itself, but it does rhyme. La historia no se repite, pero rima.
Finally her true talent revealed itself in that painting. Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
The United States fancies itself the world's freest nation. Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.
The chameleon changes color depending on where it finds itself. El camaleón cambia de color según dónde se encuentre.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
Although there was no wind blowing, the door opened of itself. Aunque no había viento, la puerta se abrió sola.
I wish my grass were emo, then it would cut itself. Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ