Примеры употребления "into" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все620 en267 a251 hasta9 contra7 hacia4 entre2 другие переводы80

показать все

I ran into an old friend. Me topé con un viejo amigo.

I bumped into your father yesterday. Ayer me choqué con tu padre.

What's gotten into you? ¿Qué se te ha metido?

The acid ate into the metal. El ácido corroyó el metal.

His car ran into a tree. Su coche se chocó con un árbol.

I ran into your father yesterday. Ayer me topé con tu padre.

I bumped into your dad yesterday. Ayer me choqué con tu padre.

I am glad to run into you here. Me alegro de que me haya topado contigo aquí.

We ran into them at the bus terminal. Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses.

I ran into an old friend of mine this morning. Me topé con un viejo amigo esta mañana.

He is into the Internet. Le ha dado fuerte por Internet.

Burglars broke into his house. Los ladrones allanaron su casa.

He stepped into dog shit. Él pisó mierda de perro.

Pull into shape after washing. Estirar después del lavado.

The glass shattered into pieces. El vidrio se hizo trizas.

I ran into your girlfriend. Me encontré con tu novia.

She is really into knitting. Ella está entusiasmada tejiendo.

I talked her into marrying him. Le convencí de que se casara con él.

Look into the matter more carefully. Deberías ver el asunto con más cuidado.

The criminal was sent into exile. El criminal fue exiliado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ