Примеры употребления "happens" в английском с переводом "suceder"

<>
показать все
Tom doesn't care what happens. A Tom no le importa lo que suceda.
Yes, that happens from time to time. Sí, eso sucede a veces.
The chances that that happens are minimal. La probabilidad de que eso suceda es mínima.
It happens that we have the same birthday. Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado.
I wonder what happens if I press this button. Me pregunto que sucede si presiono este botón.
Tom doesn't like it when this kind of stuff happens. A Tom no le gusta cuando sucede esta clase de cosas.
I was just wondering how often this kind of thing happens. Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.
Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate! ¡No te preocupes, si eso sucede, sólo tendriamos que coordinar!
It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations. Es la inteligencia del hombre la que tan a menudo lo hace comportarse más ridículamente que las bestias. ... El hombre es impulsado a inventar teorías que den cuenta de lo que sucede en el mundo. Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, él no es lo suficientemente inteligente para encontrar las explicaciones correctas.
Tom expected this to happen. Tom esperaba que esto sucediera.
Something terrifying happened that day. Aquel día sucedió algo espeluznante.
It happened one year ago. Sucedió hace un año.
Everything happened all at once. Todo sucedió de repente.
How could this have happened? ¿Cómo pudo suceder esto?
Something wrong was about to happen. Algo malo estaba a punto de suceder.
The accident happened two hours ago. El accidente sucedió hace dos horas.
Something very strange happened last night. Algo muy raro sucedió anoche.
Tom explained everything that had happened. Tom explicó todo lo que había sucedido.
That event happened 15 years ago. Ese evento sucedió hace quince años.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ