Примеры употребления "gone mad" в английском

<>
For a moment there, I thought he had gone mad. Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination. La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.
The poet went mad in the end. El poeta se volvió loco al final.
He was so sad that he almost went mad. Él estaba tan triste que casi se volvió loco.
Now she's gone mad. Ahora se puso como loca.
Have you gone mad? ¿Te has vuelto loco?
He has gone mad. Él se ha vuelto loco.
Arriving at the station, I found my train gone. Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
The train is gone. El tren se ha ido.
Her mother became mad at us. Su madre se enfadó con nosotros.
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. Su bolsa está aquí, así que no puede haberse ido a la escuela aún.
He's mad at everyone. Él está enfadado con todos.
I would have gone to the mountains had I had the money. Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.
You are mad to go out in the snow without a coat. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
In days gone by, things were different. En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
He is inclined to get mad. Él tiene la tendencia a enfadarse.
I wish I had gone to the theater last night. Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
It's healthy to be mad. Ser loco es saludable.
Her mother has gone shopping. Su madre ha ido de compras.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ