Примеры употребления "give fair hearing" в английском

<>
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
That isn't fair. Eso no es justo.
Give me something to eat. Dame algo de comer.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
The girl with fair skin passes for nineteen. La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.
That cake looks good too. Give me a small piece. Ese pastel también se ve bueno. Dame un trocito.
I remember hearing the story once. Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.
If you treat him fairly, he will be fair with you. Si lo tratas justamente él será justo contigo.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.
On hearing the bad news, she burst into tears. Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
Did you go to the book fair? ¿Fuiste a la feria del libro?
The bridge will give way under such a heavy load. El puente cederá ante una carga tan pesada.
Leave your message after hearing the beep. Deje su mensaje después de oír la señal.
All is fair in love and war. Todo vale en el amor y en la guerra.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.
On hearing that, he knitted his brow. Al oír eso, arrugó la frente.
Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English! Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo: ¡escriba un artículo científico en inglés!
Only time will give the answer. Solo el tiempo dará la respuesta.
I look forward to hearing your thoughts on this matter. Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
All's fair in love and war. Todo vale en el amor y en la guerra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ