Примеры употребления "except for the fact that" в английском

<>
She blames me for the fact that our married life isn't going well. Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.
They look alike except for the color of their hair. Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.
It accounts for the fact. Da cuenta del hecho.
It is the fact that I want to know. Ese es el hecho que quiero saber.
I really appreciate the fact that you like me just the way I am. Aprecio mucho que te guste tal como soy.
I love the fact that you always seem to care so much. Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.
He never takes into account the fact that I am very busy. Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
His dress betrayed the fact that he was a foreigner. Su traje delató el hecho de que fuera un extranjero.
No one can deny the fact that the earth is round. Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.
We must take into account the fact that she is old. Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.
I love the fact that you love me. Me encanta el hecho de que me ames.
We can't deny the fact that Jessie is honest. No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.
You must take into account the fact that he is too young. Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio.
You must take into account the fact that she was ill. Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida.
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. Mi padre fanfarronea sobre el hecho de que él nunca ha tenido un accidente de tránsito.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ