Примеры употребления "depend" в английском с переводом "depender"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 depender51 contar1 confiar1

You should not depend on your parents. No deberías depender de tus padres.

You shouldn't depend on others too much. No deberías depender tanto de los demás.

The majority of large Japanese companies depend on exports. La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

Children depend on their parents for food and clothing. Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.

You shouldn't depend too much on other people to help you. No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.

The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua.

We often fail to realize the extent to which we depend on others. A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.

Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. Muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos.

I'm depending on you. Yo dependo de ti.

Success depends on your efforts. El éxito depende de tus esfuerzos.

Success depends mostly on effort. El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

It depends on the weather. Depende del tiempo que haga.

It depends on the context. Eso depende del contexto.

That depends on the context. Eso depende del contexto.

She still depends on her parents. Ella depende todavía de sus padres.

Kyoto depends on the tourist industry. Kyoto depende de la industria del turismo.

The price depends on the size. El precio depende del tamaño.

Tom depends on Mary too much. Tom depende demasiado de Mary.

It all depends on the weather. Todo depende del tiempo que haga.

His success depends on his efforts. Su éxito depende de sus esfuerzos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ