Примеры употребления "depender" в испанском

<>
Переводы: все50 depend47 rely3
показать все
No deberías depender de tus padres. You should not depend on your parents.
No deberías depender tanto de los demás. You shouldn't depend on others too much.
No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden. You shouldn't depend too much on other people to help you.
Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros. From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
El precio depende del tamaño. The price depends on the size.
No dependas demasiado de otros. Don't rely too much on others.
No sé. Depende del precio. I don't know. It depends on the price.
¿Todavía depende Tom de sus padres? Does Tom still rely on his parents?
Depende del tiempo que haga. It depends on the weather.
Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias. This organization relies entirely on voluntary donations.
Tom depende demasiado de Mary. Tom depends too much on Mary.
Supongo que dependerá del clima. I guess it depends on the weather.
El éxito depende de tus esfuerzos. Success depends on your efforts.
Su respuesta depende de su humor. His answer depends on his mood.
No estoy seguro de eso. Depende. I'm not sure about that. It depends.
Su éxito depende de sus esfuerzos. His success depends on his efforts.
Ella depende todavía de sus padres. She still depends on her parents.
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima." "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Todo depende del tiempo que haga. It all depends on the weather.
Depende de qué tan fuerte sea. It depends on how strong it is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ