Примеры употребления "department of health and welfare" в английском
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Blood pressure is important as a barometer of health.
La presión arterial es importante como barómetro de la salud.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.
Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.
The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
La Organización Mundial de la Salud dice que el abuso de alcohol es la tercera mayor causa de muerte e invalidez en el mundo.
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku.
I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
Quiero el tiempo y la salud para terminar mi libro de texto de islandés.
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.
Proper diet and exercise are both important for health.
Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.
Being aware of what and how much we eat is essential to good health.
Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp.
Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
She became the director of the cardiology department at the city hospital.
Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама