Примеры употребления "carry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 llevar79 llevarse6 traer4 portar3 transportar2 другие переводы42

показать все

I am determined to carry out this plan. Estoy decidido a realizar este plan.

Are you going to carry on your work until ten? ¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?

We never thought of it as impossible to carry out. Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.

He decided to stay and carry on his father's business. Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre.

Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. Hoy realizaremos un experimento acerca de la ley de Ohm.

Many people take advantage of the weekend to carry out housework. Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. Muchos intentaron realizar la hazaña del intrépido alpinista.

Carry the table out, please. Saque la mesa afuera, por favor.

His words carry little conviction. Sus palabras suenan con poca convicción.

Carry on with your work. Sigue trabajando.

Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.

He helped me carry the baggage. Él me ayudó a cargar la maleta.

Soldiers must carry out their orders. Los soldados deben cumplir sus órdenes.

I made him carry the briefcase. Le hice cargar con la maleta.

He made me carry his baggage. Él me hizo cargar su equipaje.

You should carry out your duty. Deberías cumplir con tu deber.

We carry the responsibility for the losses. Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.

Please allow me to carry your bag. Permítame cargar su bolsa.

The box is too heavy to carry. Esa caja es muy pesada para cargarla.

I'll carry this suitcase for you. Cargaré esta maleta por ti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ