Примеры употребления "by the end of" в английском

<>
I need your answer by the end of the day. Necesito tu respuesta para el término del día.
My money seems to disappear by the end of the month. Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
Please turn in the report by the end of the month. Por favor entreguen el reporte para el final del mes.
The bridge will be completed by the end of this year. El puente estará terminado para el final de este año.
You will have guessed its meaning by the end of the chapter. Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo.
I'll give my son a computer by the end of the month. Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.
We have to turn in our reports by the end of this month. Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes.
He will have spent all his money by the end of the month. Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes.
I will have obtained a driver's license by the end of the year. Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes.
At the end of the speech she repeated the word. Al final del discurso, ella repitió la palabra.
He left Japan at the end of the year. Se fue de Japón a fin de año.
The end of the world is very near! ¡El fin del mundo está muy cerca!
Sign your name at the end of the paper. Firme al final del documento.
The end of money is the end of love. La escasez de dinero es el final del amor.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.
At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death. Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, sólo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. «¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.
Tom is giving a concert at the end of this month. Tom dará un concierto al final de este mes.
Today is the end of independence. Hoy es el fin de la independencia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ