Примеры употребления "breaking up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 romper10 terminar10 disolver1

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.

I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Estoy pensando en terminar con mi novia.

Their marriage broke up last year. Su matrimonio se rompió el año pasado.

Tom and Mary might break up. Tom y Mary podrían terminar.

Tom tried to break up the fight. Tom trató de disolver la pelea.

He finally broke up with that woman. Por fin rompió con esa mujer.

The meeting broke up at eight. La reunión terminó a las ocho.

Tom and Nancy broke up last month. Tom y Nancy rompieron el mes pasado.

The meeting broke up at four. La reunión terminó a las cuatro.

John and Mary broke up last week. Juan y María rompieron la semana pasada.

The meeting broke up at five. La reunión terminó a las cinco.

Tom doesn't want to break up with Mary. Tom no quiere romper con Mary.

Tom broke up with his girlfriend. Tom terminó con su polola.

He was mad at me because I broke up with him. Estaba enojado conmigo porque rompí con él.

We broke up and went our own ways. Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. Mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.

Most dinner parties break up about eleven o'clock. La mayoría de las cenas con invitados terminan sobre las once.

Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it. Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.

According to what I heard, they have broken up. Según lo que oí, ellos terminaron.

Ever since he broke up with her she's been talking trash about him to all her friends. Desde que rompió con él, le ha estado poniendo verde delante de todos sus amigos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ