Примеры употребления "best choice" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

I have no choice but to do that. No tengo otra opción que hacerlo.

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.

There was no choice but to sit and wait. No había otra opción excepto sentarse y esperar.

This will be the best. Será lo mejor.

Tom has very little choice. Tom tiene muy pocas opciones.

Adversity is the best school. La adversidad es la mejor escuela.

After knocking twice, the police had no choice but to break the door down. Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo.

This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.

Make your choice. Haz tu elección.

Bill is my best friend. Bill es mi mejor amigo.

Our mother had no choice but to make dinner with leftovers. Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.

This is the best restaurant that I know. Éste es el mejor restaurante que conozco.

We have a wide choice of fruits at the supermarket. El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.

I will do my best to finish it. Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo.

You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war. Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.

Marcia works at the best salon in town. Marcia trabaja en la mejor peluquería de la ciudad.

Tom doesn't have a choice. Tom no tiene opción.

The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ