Примеры употребления "opciones" в испанском

<>
Переводы: все23 choice16 option7
показать все
Tom tiene muy pocas opciones. Tom has very little choice.
A Tom no le quedaban más opciones. Tom had no options left.
La función de búsqueda tiene muy pocas opciones. The search function has too few options.
Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. He considered his options carefully before deciding.
Deberíamos sopesar las opciones con detenimiento antes de tomar una decisión. We should weigh the options carefully before making a decision.
No tenemos una segunda opción. We have no second choice.
No tengo la opción de enviarte planes. I don't have the option to send you plans.
No tengo otra opción que hacerlo. I have no choice but to do that.
Tom preguntó si acaso había alguna otra opción. Tom asked if there were any other options.
No tenemos más opción que proseguir. We have no choice but to carry on.
Por ejemplo, nos falta la opción "sólo con este grupo de palabras". For example, we lack the option "only with this group of words".
Tom no tiene más opción que ir. Tom has no choice but to go.
Él no tiene más opción que renunciar. He has no choice but to resign.
Ella sabe que no tiene otra opción. She knows she does not have any other choices.
Él no tenía más opción que huir. He had no choice but to run away.
No tuvimos más opción que hacer eso. We have no choice but to do so.
No había otra opción excepto sentarse y esperar. There was no choice but to sit and wait.
Los piratas no tuvieron más opción que rendirse. The pirates had no choice but to surrender.
"¿Por qué yo?" "Por descarte, no había otra opción." "Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara. Tom had no choice but to ask Mary to help him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ