Примеры употребления "at the sight of" в английском

<>
She laughed at the sight of his hat. Ella se rio al ver su sombrero.
I froze at the sight of the snake. Me helé al ver la serpiente.
He ran away at the sight of me. Él huyó al verme.
He ran away at the sight of the policeman. Salió corriendo nada más ver al policía.
They were scared at the sight of the ghost. Se asustaron al ver el fantasma.
At the sight of the dog, the cat ran off. El gato se fue corriendo al ver al perro.
She began to cry at the sight of his face. Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
The sight of fresh lobster gave me an appetite. Ver la langosta fresca me dio apetito.
He stood gazing at the sight with his mouth open. Él se quedó viendo la escena boquiabierto.
In the sight of God, all men are equal. Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
The sight of blood made her excited. Ver sangre la emocionó.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. Perdió la visión de un ojo en un accidente de tráfico.
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
The sight was splendid beyond description. El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
He lost sight of the bird. Él perdió de vista al pájaro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ