Примеры употребления "asleep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 dormido56 другие переводы29

показать все

He fell asleep right away. Él se durmió enseguida.

Don't fall asleep too soon. No te duermas pronto.

She fell asleep in my arms. Ella se durmió en mis brazos.

While listening the radio, I fell asleep. Me dormí escuchando la radio.

He fell asleep with the radio on. Él se durmió con la radio prendida.

I fall asleep easily while watching television. Me duermo fácilmente mientras miro televisión.

Last night I fell asleep with television on. Anoche me dormí con el televisor encendido.

I fell asleep while listening to the radio. Me dormí escuchando la radio.

He probably got tired of waiting and fell asleep. Probablemente se cansó de esperar y se durmió.

He was about to fall asleep, when he heard his name called. Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session. Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

My left foot just fell asleep. Se me durmió el pie izquierdo.

My foot's asleep again! ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!

Come fall asleep in my arms. Vení a dormir en mis brazos.

My youngest brother is still asleep. Mi hermano pequeño todavía está durmiendo.

We found the boy fast asleep. Encontramos al niño durmiendo profundamente.

The child was asleep in bed. El niño estaba durmiendo en la cama.

I couldn't help falling asleep. No pude contener el sueño.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ