Примеры употребления "among others" в английском

<>
I like the style of Picasso, among others. Me gusta el estilo de Picasso entre otros.
German cars are among the best. Los vehículos alemanes están entre los mejores.
Nothing is as easy as to criticize others. Nada es más fácil que criticar a los demás.
They are among us! ¡Están entre nosotros!
I caught up with the others. Alcancé a los otros.
Choose one from among these products. Elige uno de estos productos.
I've never heard her speak ill of others. Nunca la he oído hablar mal de los demás.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Aunque el Go is probablemente el juego japonés más popular en mi país, incluso el Go no es muy conocido excepto por estudiantes universtarios.
I am indifferent to others' opinions. Me da lo mismo la opinión de los demás.
The telephone is among the inventions attributed to Bell. El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
Some of the roses in my garden are white, and others are red. Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.
You must share your jobs with others. Debes compartir tus trabajos con otros.
You are now among the elite. Ahora formas parte de la élite.
One of her three cars is blue and the others are white. Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.
Divide the candies among you. Dividan las velas entre ustedes.
She tends to speak ill of others. Ella tiende a hablar mal de los demás.
He is popular among us. Él es popular entre nosotros.
Some people write books for money, others for pleasure. Algunas personas escriben libros por dinero, otros por placer.
He stands out among the painters of his time. Él destaca entre los pintores de su tiempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ