Примеры употребления "again" в английском с переводом "volver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все383 volver125 otra vez116 de nuevo89 nuevamente14 другие переводы39

показать все

My foot's asleep again! ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!

Can you do that again? ¿Puedes volver a hacer eso?

He never said it again. Él no lo volvió a decir.

Never be this late again. Nunca vuelvas a retrasarte tanto.

When shall we meet again? ¿Cuándo nos volvemos a ver?

This won't happen again. Esto no volverá a pasar.

She explained it over again. Ella lo volvió a explicar.

I'd do it again. Lo volvería a hacer.

Call me again in two days. Vuelve a llamarme en dos días.

Never be late for school again. No vuelvas a llegar atrasado al colegio nuevamente.

I think we should try again. Creo que deberíamos volver a intentarlo.

I'll never see him again. No le volveré a ver nunca.

I won’t do it again. No lo volveré a hacer.

I hope I see it again. Espero volver a verlo.

You should try the exam again. Deberías volver a presentarte al examen.

Never will I see her again. Nunca la volveré a ver.

Never tell me a lie again. Jamás vuelvas a decirme una mentira.

Ah, when will they meet again? Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?

I won't see her again. No la volveré a ver.

I'll try again, thank you. Volveré a intentarlo, gracias.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ