Примеры употребления "Weren't" в английском с переводом "ser"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25453 ser14577 estar6874 tener913 hay886 haber577 hacer493 ir428 deber169 llevar126 parar107 venir106 costar67 verse24 andar21 encontrar18 haberse17 caer14 encontrarse10 cumplir9 obligar5 estarse2 perseguir2 concernir1 tenerse1 constituir1 другие переводы5

показать все

You weren't interrogated today, right? No has sido interrogado hoy, ¿entendido?

As if it weren't enough already! ¡Como si no fuese ya suficiente!

We were young once, weren't we, Linda? Nosotros fuimos jóvenes una vez, ¿no es así, Linda?

They weren't able to discover any secrets. Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.

The only thing that matters is that you weren't injured. Lo único que importa es que no te lastimaste.

If that guitar weren't so expensive, I could buy it. Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.

Because of the rain, we weren't able to play tennis outside. A causa de la lluvia, no pudimos jugar al tenis fuera.

I wouldn't ask this of you if it weren't important. No te lo pediría si no fuera importante.

If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. De no ser por tu invaluable ayuda, todo se hubiera arruinado.

You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught. No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.

If it weren't for the climate, I'd like it here very much. Si no fuera por el clima, me gustaría un montón quedarme aquí.

If you weren't so scatterbrained, you wouldn't fall always for the same. Si no fueras tan despistado, no caerías siempre por lo mismo.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert. No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss. Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe.

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no.

Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny. Tom se rió de algunos de los chistes de Mary, pero pensó que algunos de ellos no eran muy divertidos.

I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda

I am not a businessperson. Yo no soy una persona de negocios.

I am fan of football. Soy aficionada al fútbol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ