Примеры употребления "Means" в английском с переводом "querer decir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 significar122 querer decir57 medio19 medios12 pensar5 suponer1 другие переводы30

показать все

I partially understand what he means. Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.

Then that means I lost everything. Entonces eso quiere decir que lo perdí todo.

He says one thing and means another. Él dice una cosa y quiere decir otra.

I think Tom means just what he said. Creo que Tom quiso decir exactamente lo que dijo.

If you are here, it means you care. Si estás aquí quiere decir que te importa.

I can't figure out what he means. No entiendo lo que él quiere decir.

I have a general idea of what he means. Tengo una idea general de lo que él quiere decir.

I don't get what the author means there. No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.

Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast. El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido".

Tom doesn't know what Mary means when she says that. Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything! Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.

What I mean is this. Lo que quiero decir es esto.

It doesn't mean anything! ¡Eso no quiere decir nada!

You know what I mean. Sabes lo que quiero decir.

I understand what you mean. Entiendo lo que quieres decir.

I see what you mean. Entiendo lo que quieres decir.

I know what you mean. Sé lo que quieres decir.

Tom didn't mean that. Tom no quería decir eso.

Tom meant what he said. Tom quiso decir lo que dijo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ