Примеры употребления "жителі" в украинском с переводом на русский

<>
Жителі терпіли від нестачі води. Жители страдали от недостатка воды.
Жителі широко користуються безплатною медичною допомогою. Всё население пользуется бесплатной медицинской помощью.
Жителі продовжують висловлювати невдоволення такими діями влади. Горожане продолжают выражать недовольство такими жесткими мерами.
Жителі села переховували поранених червоноармійців і партизанів. Местные жители укрывали раненых красноармейцев и партизан.
Очевидцями допиту стали місцеві жителі. Очевидцами допроса стали местные жители.
Жителі міст займалися різноманітними ремеслами і торгівлею. Городское население занималось различными ремеслами и торговлей.
Місцеві жителі вважають Фудзі святим. Местные жители считают Фудзи святым.
До відсічі ворогу готувались і жителі міста. К отражению врага готовилось и городское население.
Практично всі жителі - сунітські мусульмани. Практически все жители - суннитские мусульмане.
Місцеві жителі ховаються у підвалах. Местные жители прячутся в подвалах.
Проти загарбників повстали жителі міста. Против захватчиков восстали жители города.
Місцеві жителі одягають національні костюми. Местные жители одевают национальные костюмы.
А надлишки місцеві жителі продають. А излишки местные жители продают.
Жителі Варшави на будівництві барикад. Жители Варшавы на строительстве баррикад.
Місцеві жителі намагаються загасити пожежу. Мирные жители пытаются потушить огонь.
Жителі займались рільництвом і виноградарством. Жители занимались хлебопашеством и виноградарством.
Жителі Бірмінгема радіють закінченню війни Жители Бирмингема радуются окончанию войны
Ці місця жителі називали гнилими. Эти места жители называли гнилыми.
Усі потерпілі - жителі Гайсинського району. Все пострадавшие - жители Гайсинского района.
Подробиці "Обозревателю" повідомили місцеві жителі. Подробности "Обозревателю" сообщили местные жители.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!