Примеры употребления "je prends" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je prends un bain tous les matins. Ich bade jeden Morgen.

Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ? Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?

Je prends part à l'événement du début à la fin. Ich nehme an der Veranstaltung von Anfang bis Ende teil.

Je prends Français l'année prochaine. Ich nehme nächstes Jahr Französisch.

Je suis un locuteur non-natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre. Ich spreche Englisch nicht als Muttersprache, und mir wird klar, dass ich noch viel zu lernen habe.

Je prends cela comme un compliment. Ich nehme das als Kompliment.

Je prends celui-là. Ich nehme dieses.

Je prends celui-ci. Ich nehme dieses.

Je prends un bain tous les jours. Ich bade jeden Tag.

Je prends habituellement mon dîner à 7 heures. Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.

Je prends ma santé au sérieux. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.

Je prends habituellement un petit-déjeuner léger. Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.

Je prends mon petit-déjeuner à sept heures. Ich frühstücke um sieben.

Je prends mon petit-déjeuner chaque matin. Ich frühstücke jeden Morgen.

Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine. Ich nehme Ballettunterricht seit ich drei bin und möchte Ballerina werden.

Je prends deux jours de congé. Ich nehme ein paar Tage Urlaub.

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher. Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.

Je prends habituellement ma douche le soir. Ich dusche gewöhnlich abends.

Le soir venu, je prends volontiers un bain chaud. Gegen Abend nehme ich gerne ein heißes Bad.

Je prends des vacances cette semaine. Ich nehme diese Woche Urlaub.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ