Примеры употребления "mir" в немецком

<>
Переводы: все8823 je8321 другие переводы502
Bitte erklär mir die Regel. Explique-moi la règle, je te prie.
Ich überlege es mir nochmal. Je vais y repenser encore une fois.
Zum Glück fehlt mir nichts. Par chance, il ne me manque rien.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. Ils ne me prêtent pas attention.
Schau mir in die Augen. Regarde-moi dans les yeux.
Reich mir bitte das Salz. Passe-moi le sel, s'il te plaît.
Sie ist mir gegenüber gleichgültig. Je lui suis indifférent.
Gib mir ein bisschen Milch. Donne-moi un peu de lait.
Was wollt ihr von mir? Que me voulez-vous ?
Mail mir heute dein Foto. Poste-moi ta photo aujourd'hui.
Sag mir die richtige Antwort. Dis-moi la bonne réponse.
Er warf mir Unachtsamkeit vor. Il me reprocha mon inattention.
Moderne Kunst bedeutet mir nichts. L'art moderne ne signifie rien pour moi.
Brich mir nicht das Herz! Ne me brise pas le cœur !
Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht. Ta négligence ne me plaît pas.
Oh, sag mir deinen Namen! Oh, dis-moi ton nom !
Sie gab mir ein Geschenk. Elle me donna un cadeau.
Zeig mir, wie es funktioniert. Montre-moi comment ça fonctionne.
Zeigen Sie mir Ihre Zunge. Montrez-moi votre langue.
Mir kam eine gute Idee. Une bonne idée me vint.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!