Примеры употребления "показаны" в русском с переводом на украинский

<>
Контуры соответствующих решёток Браве показаны красным. Контури відповідних ґраток Браве показано червоним.
Действия 2 показаны на диаграмме: Діяльність 2 показана на діаграмі:
Они показаны при следующих патологиях: Вони показані при наступних патологіях:
Реки показаны тропинками, усыпанными мелкими камешками. Річки показано стежками, посипаними дрібними камінчиками.
Серым показаны линии магнитного поля. Сірим показані лінії магнітного поля.
Диаграмма Шлегеля (показаны 5 ячеек-тетраэдров). Діаграма Шлегеля (показано 5 осередків-тетраедрів).
Остальные были показаны с субтитрами. Решта були показані з субтитрами.
Отели в г. Межгорье, показаны 5 Готелі у м. Міжгір'я, показано 5
Также показаны ранние птерозавры - мелкие петейнозавры. Також показані ранні птерозаври - дрібні петейнозаври.
Отели в г. Ждениево, показаны 6 Готелі у м. Жденієво, показано 6
Фильтр товаров / шорты / показаны все результаты Фільтр товарів / шорти / Показані всі результати
Отели в г. Коблево, показаны 33 Готелі у м. Коблево, показано 33
В фильме показаны различные ископаемые динозавры. У фільмі показані різні викопні динозаври.
Отели в г. Балаклава, показаны 7 Готелі у м. Балаклава, показано 7
1 показаны синим и красным цветами. 1 показані синім і червоним кольорами.
Отели в г. Ворохта, показаны 2 Готелі у м. Ворохта, показано 2
Нарисовать карту Нигерии показаны зоны растительности Намалювати карту Нігерії показані зони рослинності
Отели в г. Новоселки, показаны 1 Готелі у м. Новосілки, показано 1
В таблице внизу показаны фонемы тигре. У таблиці внизу показані фонеми тиґре.
Отели в г. Лазурное, показаны 4 Готелі у м. Лазурне, показано 4
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!