Примеры употребления "vós ter-vos-íeis determinado" в португальском

<>
Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.
O que vos preocupa? What's worrying you?
Estou determinado a ser um cientista. I am determined to be a scientist.
Onde estais vós? Where art thou?
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Agora vos ofereço a minha morte. Now I offer you my death.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Eu vos dei a minha vida. I gave you my life.
Ele estava determinado a ir, portanto eu decidi ajudá-lo o melhor que podia. He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos. How long adolescence continues is determined by biological factors.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Estou determinado a levar a cabo este plano. I am determined to carry out this plan.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Ele estava determinado a viajar pro exterior. He was determined to go abroad.
Você deveria ter visto aquele filme. You should have seen that movie.
Ela pode ter perdido o comboio. She may have missed the train.
Queria ter estado lá com você. I wish I had been there with you.
Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ