Перевод "vertu" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vertu"

la vertu ж.р. существительное

мн. vertus

добродетель ж.р. (règle morale)

Obama en a appelé à la vertu.

Обама аппелировал к добродетели.

мужество ср.р. (qualité psychique)

целомудрие ср.р. (vieilli, fidélité conjugale)

достоинства мн.ч. (qualités morales positives)

свойство ср.р. (propriété)

основание ср.р. (pouvoir)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "vertu" (17)

en vertu de - в силу
dragon de vertu - недотрога
ériger en vertu - возводить в добродетель
femme de petite vertu - женщина легкого поведения
prix de vertu - цена добродетели
sentier de la vertu - стезя добродетели
vertu cardinale - основная добродетель
vertu civile - гражданская доблесть
vertu curative - целебное свойство
vertu magique - магическая сила

Контексты с "vertu"

Obama en a appelé à la vertu. Обама аппелировал к добродетели.

Il en va de même pour la vertu de la tolérance et pour le multilinguisme. К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.

Elle se retrouve dans toute idéologie, toute idée qui prétend que vous pouvez atteindre la vertu en contrôlant ce que vous faites avec votre corps, ce que vous mettez dans votre corps. Это относится к любой идеологии, любой идее, которая обещает обретение целомудрия посредством контроля своего тела, контроля того, что кладёшь в своё тело.

Cette Pologne était en manque d'une révolution morale qui ferait que les crimes ne resteraient pas impunis, la vertu serait récompensée et les injustices redressées. Такой Польше была необходима моральная революция, в которой преступления были бы наказаны, мужество вознаграждено, а несправедливость была бы исправлена.

Mais cette situation a été rendue inévitable par les manières arrogantes de l'Administration Bush, dont les principaux porte-paroles, notamment le procureur général John Ashcroft, proclament leur propre vertu en dirigeant les efforts visant à abolir les droits. Но это неизбежное последствие высокомерной манеры администрации Буша с такими ведущими докладчиками, как Генеральный Прокурор Джон Эшкрофт, объявляющими о своей собственной праведности, возглавляя при этом работу по отмене прав.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам