Перевод "основание" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "основание"

основание ср.р. существительное Склонение

мн. основания

la raison f

Подобный опыт дает основание для оптимизма.

De tels exemples de réussite donnent toutes les raisons d'être optimiste.

la base f

Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги.

Maintenant, déplaçons la base sur le côté, et l'anneau se sépare en arcs, d'accord.

la fondation f (действие)

Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.

Une évolution notable intervint avec la fondation du Parti populaire italien en 1919.

le fondement m (фундамент)

Оказалось, что слухи не имеют под собой оснований.

Il s'avéra que la rumeur était sans fondements.

l' établissement m

Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.

Trente-deux ans après l'établissement de la République islamique, la tactique de l'Iran est évidente.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "основание" (37)

законное основание - motif légal
иметь основание - être fondé
основание горы - base de la montagne
основание системы счисления - base du système de numération
основание степени - base de la puissance
юридическое основание - motif juridique
достаточное основание - raison suffisante
дробное основание - base fractionnaire
мнимое основание - titre putatif
основание ареста - motif d'arrestation

Контексты с "основание"

Подобный опыт дает основание для оптимизма. De tels exemples de réussite donnent toutes les raisons d'être optimiste.

Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги. Maintenant, déplaçons la base sur le côté, et l'anneau se sépare en arcs, d'accord.

Освещая возможности для сотрудничества между людьми, такая модель обеспечит полезное основание для политических и экономических систем, преуспевающих там, где имеющиеся подходы не дают результата. En mettant en lumière des opportunités de coopération humaine, un tel cadre constituerait une fondation utile pour les systèmes politiques et économiques qui réussissent là où les arrangements existants ont échoué.

Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма. La tâche ne sera pas aisée, mais les raisons d'être optimiste ne manquent pas.

Если я нажимаю на основание, полоса идёт от основания к верхушке. Donc si je presse sa base, les bandes vont de la base au sommet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам