Перевод "uni" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "uni"

uni прилагательное

uni / unie / unis / unies

единый (joint, réuni)

Le monde a besoin d'un continent uni, prêt à l'action.

Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.

unir глагол Спряжение

unis / unis / uni

объединять

Et nos principes commencent à nous unir."

и наши ценности начинают объединять нас".

соединять

Les Etats Unis ont élu un président noir.

В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.

сплачивать (au sens figuré)

Le front de l'opposition européenne aux politiques unipolaires et aux prétentions de l'Amérique semble cependant devenir plus uni.

Тем не менее, постепенно Европа стала выглядеть более сплоченной в оппозиции американской однополярной политике и притязаниям.

присоединять (ajouter)

Les Nations Unies ont proposé que la Turquie retirent ses troupes de Chypre pour rejoindre l'Union.

Одно из более ранних предложений ООН заключалось в том, что после присоединения к ЕС Турция должна вывести из Кипра свои войска.

связывать

другие переводы 2

свернуть

s'unir глагол Спряжение

m'unis / m'unis / uni

присоединяться

Les Nations Unies ont proposé que la Turquie retirent ses troupes de Chypre pour rejoindre l'Union.

соединяться

Solitaires du monde, unissez-vous !

Одинокие всех стран, соединяйтесь!

объединяться

L'Asie ne peut pas se permettre de s'unir contre l'occident.

Азия не может позволить себе объединиться против Запада.

сплачиваться

Le front de l'opposition européenne aux politiques unipolaires et aux prétentions de l'Amérique semble cependant devenir plus uni.

сочетаться (s'harmoniser)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "uni" (5)

royaume uni - соединенное королевство
Royaume Uni - соединенное королевство
ruban uni - одноцветная лента
recouvrement uni - однообразное покрытие
teint uni - однородная окраска

Контексты с "uni"

Cinq sociétés ont uni leurs forces pour réaliser ce projet. Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.

Les États-Unis devraient former un gouvernement fort et uni plutôt que de consolider les milices sectaires. США необходимо работать над тем, чтобы создать сильное, объединенное правительство, вместо того, чтобы усиливать сектантские милиции.

Le monde a besoin d'un continent uni, prêt à l'action. Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.

Ils ont uni leurs forces, et ensemble ils avaient la démonstration. Они соединили усилия, и вместе им удалось получить доказательство.

De plus, l'Inde réfutant les propositions de la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton concernant le changement climatique, le risque est grand de voir émerger un bloc de pays en développement encore plus uni et sans concession. К тому же, поскольку Индия настойчиво намекает министру иностранных дел Хилари Клинтон о своих проблемах, связанных с изменением климата, то, возможно, вскоре появится более сплоченный и неуступчивый блок развивающихся стран.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам