Перевод "traverser" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "traverser"

traverser глагол Спряжение

traverse / traversai / traversé

пересекать

Il faut traverser toutes ces frontières.

Придётся пересекать множество границ.

проходить

La lumière émise par la fluorescence peut traverser les tissus.

Свет, испускаемый этой флюоресценцией, может проходить сквозь ткань.

переживать (survivre)

Nous avons traversé trois guerres.

Мы пережили три войны.

переплывать

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Он попытался переплыть реку.

проехать

Le train a traversé le tunnel.

Поезд проехал тоннель.

переправляться

Il y a une superbe rivière qui le traverse, et vous voyez ici comment on peut traverser la rivière.

Там протекает красивая река, и вы видите как мы переправляемся через нее.

пробегать

Un sourire traversa son visage.

Улыбка пробежала по его лицу.

пролегать

Au contraire, il faisait traverser une vallée de larmes.

Напротив, он пролегал через "долину слез".

пробивать (percer)

препятствовать (empêcher)

вести боком (équitation)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "traverser" (4)

se traverser - быть проходимым
traverser aux clous - переходить по пешеходному переходу
traverser dans les clous - переходить по пешеходному переходу
traverser hors des clous - переходить вне зоны пешеходного перехода

Контексты с "traverser"

Il faut traverser toutes ces frontières. Придётся пересекать множество границ.

La lumière émise par la fluorescence peut traverser les tissus. Свет, испускаемый этой флюоресценцией, может проходить сквозь ткань.

Cette ambition qui lui avait permis de laborieusement s'éduquer lui-même, de traverser cette série d'échecs politiques et les jours les plus sombres de la guerre. Это стремление послужило для него стимулом к усердному самообразованию, помогло ему справиться с цепочкой политических неудач, и пережить трудное военное время.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage. Он попытался переплыть реку.

Il y a une superbe rivière qui le traverse, et vous voyez ici comment on peut traverser la rivière. Там протекает красивая река, и вы видите как мы переправляемся через нее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам