Перевод "пробивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пробивать"

пробивать глагол Спряжение

пробиваю / пробиваешь / - / пробивают

percer

Истории не разрушат границы, но они могут пробить дыры в стенах нашего сознания.

Les histoires ne peuvent pas démolir les frontières, mais elles peuvent percer des trous dans nos murs mentaux.

marquer (Спорт)

sonner (звонить)

Словосочетания с "пробивать" (6)

пробивать себе дорогу - se frayer le chemin
пробивать блок - percer le contre
пробивать бреши - faire des brèches
пробивать брешь - faire une brèche
пробивать штрафной - réaliser
пробивать штрафные - réaliser

Контексты с "пробивать"

Истории не разрушат границы, но они могут пробить дыры в стенах нашего сознания. Les histoires ne peuvent pas démolir les frontières, mais elles peuvent percer des trous dans nos murs mentaux.

В любом случае, нестабильность маловероятна, поскольку наши государственные чиновники на всех уровнях забудут о Кучме в ту же минуту, как подсчет голосов пробьет его поражение. Dans tous les cas l'instabilité est improbable, car les responsables à tous les niveaux oublieront Koutchma aussitôt terminé le décompte des voix qui marquerait sa défaite.

Если обстрелять его частицами и пробить в нём дыру, он сам себя отремонтирует, быстренько так отремонтирует, в течении фемтосекунд, что не. Si vous les percutez avec une particule et les percez, ils se réparent d'eux-mêmes;

Программа показала ее трудный путь восстановления после травмы, нанесенной пулей, которая раздробила череп и пробила левую сторону мозга, пройдя от передней до задней части головы. L"émission a abordé son retour difficile suite à la balle qui a fracturé son crâne et percé le côté gauche du cerveau, en traversant la tête.

Новое пробивать всегда трудно - ведь это значит делать то, что большинство не в состоянии с лёгкостью воспринять. Innover est dur parce que c'est faire quelque chose que les gens ne trouvent pas facile pour la plupart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам